The most expensive gas in US is at this Mendocino station at nearly $10 a gallon, GasBuddy says